Traducción editorial

#LecturadeviernesOui

Título: Comunidad

Autora: Ann Patchett

Traductor: Carmen Francí Ventosa

Editorial: @alianza_ed

Comunidad te traslada a un verano caluroso en California y a las idas y venidas de dos familias que se rompen y acaban unidas sin quererlo. Una historia contada a través de los ojos de una de las hijas, en una especie de catarsis liberadora. Humor y drama a partes (casi) iguales.

Puedes consultar más #LecturadeviernesOui en el blog.

Traducción creativa

#LecturadeviernesOui

Título: Americanah

Autora: Chimamanda Ngozi Adichie

Traductor: Carlos Milla Soler

Editorial: @randomhouse

Americanah cuenta la historia de Ifemelu, una chica nigeriana que se marcha a estudiar a Estados Unidos. Allí tendrá que enfrentarse a una realidad completamente diferente, en la que el color de su piel o su pelo afro adquieren un nuevo significado.Una historia de amor y raíces, y una crítica social (no demasiado) sutil.

Puedes consultar más #LecturadeviernesOui en el blog.

Traducción creativa

#LecturadeviernesOui

Título: Me llamo Lucy Barton

Autora: @LizStrout

Traductora: Flora Casas Vaca

Editorial: @Duomo_ed

La novela narra el reencuentro de la protagonista, una escritora de mediana edad ingresada en un hospital de Manhattan, y su madre. Durante cinco días comparten recuerdos de la vida de ambas y reflexionan acerca de la evolución de su relación a lo largo de los años. Un relato rápido, detallista y sin adornos sobre las relaciones familiares.

Puedes consultar más #LecturadeviernesOui en el blog.